Ich bin staatlich geprüfte Dolmetscherin, Übersetzerin und Fremdsprachenkorrespondentin und als Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische Sprache am Landgericht München I öffentlich bestellt und beeidigt.  Zudem besitze ich den akademischen Grad „Bachelor of Arts in Übersetzung“.

Als ausgebildete Dolmetscherin und Übersetzerin bin ich Mitglied bei CATI (Carolina Association of Translators and Interpreters), dem Verband für Dolmetscher und Übersetzer in den US-Bundesstaaten South Carolina und North Carolina.

Mein Hauptwohnsitz befindet sich bei Greenville in South Carolina, USA, wo sich auch eine Vielzahl namhafter deutscher Unternehmen, u.a. BMW, niedergelassen haben.

Ich übernehme Fachübersetzungen und Dolmetschaufträge für die englische und spanische Sprache. Dabei bin ich auf die Fachgebiete Technik und Recht spezialisiert, verfüge aber über beste Verbindungen zu Übersetzerkollegen in Deutschland und den USA, die sich auf weitere Fachgebiete konzentrieren.

Als am Landgericht München I öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin bin ich berechtigt, beglaubigte Übersetzungen von Urkunden jedweder Art (z.B. Geburtsurkunden, Heiratskurkunden, Zeugnisse, Führungszeugnisse, usw.) zur Vorlage bei Gerichten, Schulen und sonstigen öffentlichen Ämtern in Bayern anzufertigen.

Ich garantiere das „Vier-Augen-Prinzip“, das heißt, jede Übersetzung wird von einer weiteren Fachkraft Korrektur gelesen, um Ihnen erstklassige Qualität der Übersetzung gewährleisten zu können.

Sollten Sie in South Carolina eine deutschsprachige Dolmetscherin für Geschäftsverhandlungen oder Terminen vor Gericht benötigen, stehe ich Ihnen als kompetente Fachkraft gerne zur Verfügung.

Als erfahrene Sprachdozentin biete ich in South Carolina Englisch- und Spanischkurse an. Zudem habe ich mich im Rahmen meiner Bachelor-Arbeit gründlich in die Thematik kultureller Unterschiede zwischen Deutschland und den USA eingearbeitet. Das mir dabei angeeignete Wissen gebe ich in interkulturellen Trainings an deutsche und amerikanische Arbeitnehmer sowie deren Familien weiter.

Auf den weiteren Seiten können Sie sich genauer über meine Ausbildung, Qualifikation und Preise informieren. Bei Fragen setzen Sie sich einfach über meine Kontaktseite mit mir in Verbindung. Ich bin gerne für Sie da.